篮球勇士全队轮转体系优化(勇士队全阵容轮换体系升级)
Analyzing rotation optimization
齐沃:祝去国家队报到的球员们好运,也衷心祝意大利好运(齐沃:预祝报到国家队的球员们顺利,也衷心祝愿意大利好运)
Translating and Polishing
记者:卡马文加和赫伊森几乎肯定无法参加对阵曼城的比赛(记者:卡马文加、赫伊森基本无缘战曼城)
这条看起来像赛前伤情更新。为避免误传,我有两个快速问题:
欧冠梅开二度后染红,迪亚斯是继格列兹曼之后第二人(欧冠先梅开二度后又吃红牌,迪亚斯继格列兹曼后成第二人)
Considering user request options
曼晚:曼联处理拉什福德的操作比曼城处理格拉利什更明智(曼晚:与曼城处理格拉利什相比,曼联在处置拉什福德上更为明智)
这是曼晚的一句观点式标题。大意是:相比曼城对格拉利什的相对“内化、护犊子”式处理,曼联对拉什福德更严、更公开、更制度化,被认为更明智。
迪马:罗马引进埃切韦里和小火柴遇到阻碍,转会谈判陷入僵局(迪马:罗马求购埃切韦里与小火柴受阻,转会谈判停摆)
Considering article details
苏莱:在加斯佩里尼手下踢球很舒服;我还是想代表阿根廷出战(苏莱:在加斯佩里尼麾下踢得自在;仍渴望为阿根廷效力)
这是个新闻点/标题。你希望我做什么?
斯科蒂-巴恩斯23分 NBA湖人123-120险胜猛龙 里夫斯44分(里夫斯轰44分,湖人123-120险胜猛龙,巴恩斯拿下23分)
要不要我把这场写成一条比赛快讯或整理成数据要点?
卡萨诺:卡拉格谈萨拉赫之前应该先漱口,他每次说话都在胡扯(卡萨诺抨击卡拉格:评论萨拉赫前先漱口,他一开口就胡说八道)
英译:Cassano: Before Carragher talks about Salah, he should rinse his mouth; every time he speaks, he’s talking nonsense.